Read in English

Términos de uso

Esta traducción es para tu comodidad; si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Vigentes desde el 27 de octubre de 2026

Estos términos son un acuerdo entre tú y el equipo de Heavenward (“nosotros”: Zephyx Labs LLC, quien crea y administra Heavenward) sobre el uso de Heavenward. Al usar la app, los aceptas. Si obtuviste Heavenward en el App Store, también se aplica el Contrato de Licencia Estándar de Apple para apps.

Quién puede usar Heavenward

Cualquier persona puede usar Heavenward sin una cuenta. Las cuentas son para personas de 13 años o más. Si tienes menos de 18 años, usa Heavenward con el conocimiento de tu madre, tu padre o tu tutor.

Qué es Heavenward

Heavenward enseña la historia de la Biblia en la tradición católica. En español, la Escritura viene de la Santa Biblia libre Latinoamericano, y en inglés de la World English Bible, Catholic Edition; las dos son de dominio público. Las lecciones están escritas de acuerdo con el Catecismo de la Iglesia Católica y están a la espera de revisión teológica; son una herramienta de aprendizaje, no un sustituto de tu parroquia, de los sacramentos ni del acompañamiento pastoral.

Tu cuenta

Mantén seguros tus datos de inicio de sesión; eres responsable de la actividad en tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes.

Tus notas

Tus notas y resaltados te pertenecen. Nos permites guardarlos y sincronizarlos solo para ofrecerte la app.

Heavenward Plus y propinas

• Heavenward Plus es opcional. Se vende a través de Apple como suscripción mensual o anual, o como compra única de por vida.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles en los ajustes de tu Cuenta de Apple, al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. Si se ofrece una prueba gratuita, se convierte en una suscripción de pago a menos que la canceles antes de que termine.
• Los precios se muestran en la app antes de que compres. Apple gestiona los reembolsos según sus propias políticas.
• Si tu parroquia o tu escuela te da Plus a través de una clase, te dura mientras dure su licencia.
• Las propinas son opcionales, no desbloquean nada y no son donativos deducibles de impuestos.
• Todas las lecciones, la Biblia completa, tus notas, la práctica, las misiones y las rachas siguen siendo gratis sin Plus. Sin Plus hay un límite diario de lecciones nuevas; el repaso, la práctica y la lectura nunca tienen límite.

Uso justo

Por favor, no hagas mal uso de Heavenward: no intentes vulnerar su seguridad, acceder a los datos de otras personas ni usarlo para acosar a nadie.

Nuestro contenido

Las lecciones, las entradas de la guía, el diseño, la mascota y los sonidos pertenecen al equipo de Heavenward. El texto de la Escritura es de dominio público. Puedes compartir versículos libremente.

Sin garantía

Heavenward se ofrece “tal cual”. Trabajamos duro para que sea preciso y esté disponible, pero no podemos prometer que siempre esté libre de errores o funcione sin interrupciones.

Límites de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes derivadas del uso de Heavenward, y nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a un reclamo.

Terminación

Puedes dejar de usar Heavenward en cualquier momento. Podemos suspender las cuentas que no cumplan estos términos.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Washington, EE. UU., salvo cuando la ley del lugar donde vives te da derechos a los que no se puede renunciar.

Cambios

Podemos actualizar estos términos. Cambiaremos la fecha de arriba y te avisaremos en la app si un cambio es importante.

Contacto

Zephyx Labs LLC · [PENDIENTE: dirección postal de la empresa; se añadirá antes del lanzamiento de la app] · support@heavenward.app